剛好是謝梭哈寫的文章。XD
原文如下：
匹茲堡海盜隊在今天主場對紅雀的賽前，為退休接待員科因(Phil Coyne)歡慶百歲生日，科因從1936年就為海盜隊工作，一直到今年開幕戰前，才因為臀部不舒服而退休。
生涯為海盜效力81年的科因，到底經歷過多少比賽？說真的也不好統計了，海盜隊估計，他在富比士球場、三河球場，以及現在的PNC球場，工作的場次已超過6000場。
科因的制服與員工證件徽章，已經被送進美國職棒名人堂，光榮展示，海盜今天則在看台的第26和27區之間，放上科因的牌匾，這是他在PNC球場在2001年啟用後，工作的區域，海盜總裁庫奈利(Frank Coonelly)說：「Phil是真正的海盜隊傳奇，正如我們常說的，傳奇是永遠不會退休的，他的歷史數據不只是為海盜隊，也為大聯盟寫下紀錄。」(謝岱穎／綜合報導)